Ανακοίνωση νΚΑ για τις φοιτητικές κινητοποιήσεις στην Αλβανία /Announcement of the youth Communist Liberation (νΚΑ) on the student protests in Albania /Komunikat e Rinisë për Emancipimin Komunist, për protestat e studentëve në Shqipëri.

Χαιρετίζουμε τις μαζικές  φοιτητικές διαδηλώσεις που έχουν ξεσπάσει σε όλες τις μεγάλες πόλεις της Αλβανίας: οι μεγαλύτερες έγιναν στα Τίρανα, όμως πραγματοποιούνται και σε άλλες μεγάλες πόλεις της χώρας, όπως η Κορυτσά στο νότο, το Ελμπασάν στο κέντρο και το Δυρράχιο στα δυτικά. 

 

Το φοιτητικό κίνημα εκεί αγωνίζεται για τη μείωση των διδάκτρων που φθάνουν τα 2.560 ευρώ και την αντιμετώπιση της κακής κατάστασης στις εστίες όπου σε ένα μικρό δωμάτιο στριμώχνονται μέχρι και οκτώ φοιτητές. Ακόμα, οι διαδηλωτές ζητούν καλύτερη αντιπροσώπευση στα διοικητικά συμβούλια των πανεπιστημίων, δωρεάν συγγράμματα (καθώς τα παν/κα συγγράμματα που τους υποχρεώνουν οι καθηγητές τους να αγοράσουν είναι πανάκριβα γι’ αυτούς) και αύξηση των δαπανών για την παιδεία, που αναλογούν σήμερα στο 3,3% του ΑΕΠ. Τις διαμαρτυρίες πυροδότησε η απόφαση να χρεώνονται οι εξετάσεις της δεύτερης εξεταστικής περιόδου (500 ευρώ), μέτρο που χτυπάει ιδιαίτερα πρώτα και κύρια τους φτωχούς και παράλληλα εργαζόμενους φοιτητές που κόβονται σε κάποια μαθήματα. Βασικά συνθήματα των φοιτητών και των φοιτητριών είναι:  «Μια νεολαία που δεν διαμαρτύρεται είναι μια νεκρή νεολαία», «Είμαστε φοιτητές, όχι πελάτες!».

 

Είναι φανερό πως τα προβλήματα των λαών των βαλκανίων, και ιδιαίτερα των νέων, είναι κοινά: υποχρηματοδότηση της παιδείας, δίδακτρα, άθλιες συνθήκες διαβίωσης στις εστίες, ταξικοί φραγμοί, πέταγμα των φτωχών έξω από την τριτοβάθμια παιδεία. Γι’ αυτό όμως πρέπει και η πάλη της πληττόμενης πλειοψηφίας να είναι κοινή, ενάντια στο μίσος των εθνικιστών. Ο τρόπος που χρησιμοποιούν τον Κατσιφά για να χύσουν το ρατσιστικό τους δηλητήριο, κάτι το οποίο πρόσφατα κόστισε τη ζωή ακόμα ενός φτωχού Αλβανού εργάτη στη Λευκίμμη, δολοφονημένου από χέρι ναζιστή, αποδεικνύει για ακόμη μια φορά την αλήθεια του γνωστού συνθήματος «οι φασίστες θέλουν εμφύλιο των φτωχών, γιατί είναι τα τσιράκια των αφεντικών». Από την πλευρά μας, είναι αναγκαίο να προτάσσουμε τη διεθνιστική αλληλεγγύη των αγωνιζόμενων, η οποία δε μπορεί παρά να μεταφράζεται σε διεθνική πάλη για μόρφωση – δουλειά – ελευθερίες. 

 

Άλλωστε, η δημόσια εκπαίδευση έχει δεχθεί και δέχεται πλήθος αντιδραστικών μεταρρυθμίσεων, όχι μόνο στην Ελλάδα και την Αλβανία, αλλά και σε όλες σχεδόν τις χώρες της ΕΕ στο πλαίσιο των πολιτικών του κεφαλαίου. Μεγάλα κινήματα με παρόμοιες αιτίες έχουν αναπτυχθεί τις τελευταίες δεκαετίες στην Ελλάδα ενάντια στις προσπάθειες ιδιωτικοποίησης της δημόσιας εκπαίδευσης και επιβολής ταξικών φραγμών. Αυτά τα κινήματα πέτυχαν σημαντικές νίκες και είναι πολύτιμη η εμπειρία της ΕΑΑΚ, της αντι-καπιταλιστικής πτέρυγας στο ελληνικό φοιτητικό κίνημα που έπαιξε πρωτοπόρο ρόλο στα ξεσπάσματα των φοιτητικών αγώνων στην Ελλάδα. Πολλοί Αλβανοί μαθητές και φοιτητές συμμετείχαν επίσης στις δυναμικές κινητοποιήσεις στην Ελλάδα και οι εμπειρίες μας είναι κοινές.

 

Ελπίζουμε και οι φοιτητές στην Αλβανία να βγουν νικητές σε αυτόν τον αγώνα. Η κοινή εμπειρία αγώνων μεταξύ των δύο λαών, η συμμετοχή των Αλβανών μεταναστών στους κοινωνικούς, εργατικούς και αντιφασιστικούς αγώνες είναι η μόνη απάντηση στο διχαστικό εθνικιστικό δηλητήριο.

 

Νίκη στον αγώνα σας!

 

Η αλληλεγγύη είναι η δύναμη μας!

 

 

νεολαία Κομμουνιστική Απελευθέρωση

 

 

 

We salute the massive student protests that have broken out in all big Albanian cities: Tirana, Korçë , Elbasan, Durrës.

 

The student movement in Albania is currently fighting for just demands, against the increased tuition fees, for better living conditions in student dorms, more democracy and better student representation in the academic institutions. The Albanian government measures first and foremost target the poor students, those who have to work while studying and face more difficulties in completing their studies. But as the Albanian students put it: “A youth that doesn’t protest is a dead youth” and “We are students, not clients!”.

 

It is obvious that the problems of the Balkan people, and especially the youth, are common: underfunding of Public Education, tuition fees, terrible living conditions in student dorms, class barriers in education, the driving of the poor out of the university education. That is why the struggle of the affected majority in our countries must be common and against nationalist hatred. 

The way that the recent incident in South Albania (Bularat) was exploited by nationalists in Greece in order to spread their racist poison, has cost the life of a poor Albanian immigrant worker in Corfu who was murdered by a Nazi, member of the Golden Dawn. For us, this is another proof of the rightness of the slogan: “the fascists want a civil war of the poor because they ‘re the lackeys of the bosses”. In contrast, it is necessary that we advocate the internationalist solidarity of the working people which must be translated into an international struggle for education, work and freedom.

 

The Public Education has been subjected to numerous reactionary reforms, not only in Greece and Albania, but in all EU countries as well due to the priorities of the policy of the capital. Big student movements with similar demands have been developed during the last decades in Greece too against the attempts of privatization of public education and the imposition of class barriers. These movements have achieved important goals and victories. This is the precious experience from the 27-year experience of the student organization United Independent Left Movement (EAAK), the anticapitalist wing of the Greek student movement which has played a decisive role in the outbreak of student protests in Greece. A lot of Albanian-origin students have taken part in the dynamic movements in Greece and we have common experiences from this struggle.

 

We hope that the students in Albania achieve a victory in their just struggle. The common experience of struggles of the two peoples, the participation of Albanian immigrants in the social, labor and antifascist struggles in Greece is the only answer to the divisive nationalist poison.

 

Victory to your struggles!

 

Solidarity is our power!

 

youth Communist Liberation (νKA)

 

 

Përshëndesim protestat masive studentore që kanë shpërthyer në të gjitha qytetet e mëdha të Shqipërisë: më të mëdhat po zhvillohen në Tiranë por ata jan përhapur edhe në qytete të tjera të mëdha të vendit, siç janë Korça në jug, Elbasani në qendër dhe Durrësi në perëndim.

 

Lëvizja studentore në Shqipëri po lufton për të ulur tarifat, të cilat arrisin deri në 2.560 euro, dhe përmisimin e kushteve ne konviktet studentore, aty ku sot në dhoma të ngushta jetojnë edhe 8 studenta. Akoma, protestuesit kërkojn përfaqësim më të madhë të studentave tek administrimi i universiteteve por edhe libra falas (pasi librat të cilat profesorët e tyre i detyrojnë të blejnë janë të shtrenjta për ta). Gjithashtu kërkojn rritje në buxhetin për arsimin, që sot është 3.3% e GDP-s. Shkaku për protestat ishte vendimi i qeverisë dhe universiteteve për të implementuar një harac për mësimet qe jipen gjat sezonit të Shtatorit, kjo VKM godet sidomos studentat më të varfur të cilët jan detyruar të punojn paralel me shkollën. Parullat kryesore të studentëve janë: "Një rini që nuk rebelohet është një rini e vdekur", "Jemi studentë, jo klientë!"

 

Është e qartë se problemet e popujve të Ballkanit, dhe sidomos të rinjvë, janë të përbashkta: Financimi i pamjaftueshëm i arsimit, tarifa, kushtet e mjerueshme të jetesës në konvikte, pengesa klasore, të varfërit mbesin qashtë arsimimit universitetarë. Prandaj, shumica e cila goditet nga kjo gjëndje duhet të japi e bashkuar betejën kundra urrejtjes të nacionalistave. Menyra me të cilën përdorën ngjarjen me Kacifa-n që të shpërndajn helmin e racizmit trëgon edhe një herë të vërtetën e sloganit të njohur që thotë se: "Fashistët duan luftë civilë të të varfërve, sepse janë cerat e bosave". Madje ky helmi racist kishte si rrezultat vrasjen e një Shqiptari punojës toke në Korfuz nga dora e një Nazisti. Nga ana jonë është e domosdoshme të paraqesim solidaritetin internacional të popujve, e cila sot përkthehet si mundje internacionale për Edukim- Bukë- Liri. 

 

Më tepër, nuk duhet të harrohet që në fushën e arsimit publik kan kaluar dhe po kalojnë një rrjeshtë reformash reaksionare, jo vetëm në Greqi dhe në Shqipëri, por në thuaj se të gjitha shtetet e Europës, duke ndjekur kërkesat e kapitalit. Lëvizje të mëdha me shkaqe të ngjashme janë zhvilluar gjatë dekadave të fundit dhe në Greqi kundër përpjekjeve për privatizimin e arsimit publik dhe vendosjen e pengesave të klasore. Këto lëvizjet arritën fitore të rëndësishme dhe është e paçmueshëm eksperienca e EAAK (Lëvizja e Majt e Bashkuar e Pavarur), e degës antikapitaliste në lëvizjen studentore greke, që luajti një rol të rëndësishëm në shpërthimin e protestave studentore në Greqi. Shumë nxënës dhe studentëta shqiptarë morën pjesë në mobilizimin dinamik në Greqi dhe përvojat tona janë të përbashkëta. 

 

Ne shpresojmë se studentët në Shqipëri do të jenë fitimtarë në këtë mundje. Përvojat e përbashkta e dy popujve dhe pjesmarrja e emigrantëve Shqiptarë në mundjet e përbashkta në fushën shoqërore, në vendet e punës dhe në lëvizjen antifashiste jan e vetmja përgjigje tek helmi nacionalist që mundohet të na perçaj.

 

Fitore në mundjen e juan!

Solidariteti është fuqija jonë!

 

 

 

 

Rinia për Emancipimin Komunist

 

 

nka.gr

facebook: Νεολαία Κομμουνιστική Απελευθέρωση - νΚΑ

twitter: νΚΑ - νεολαία Κομμουνιστική Απελευθέρωση