Στέλνουμε τα βαθιά μας συλλυπητήρια στις οικογένειες των δολοφονημένων εργατών και ευχόμαστε ταχεία ανάρρωση στους τραυματίες του πολύνεκρου εργατικού δυστυχήματος στο ανθρακωρυχείο του Bartin στην Τουρκία.

Στεκόμαστε πλάι στα αδέρφια μας στην άλλη πλευρά του Αιγαίου, στους εργάτες της Τουρκίας που θυσιάζονται καθημερινά για τα κέρδη του κεφαλαίου, όπως και εμείς στην Ελλάδα. Είναι κρίσιμο να οργανωθούμε, να αγωνιστούμε και να διεκδικήσουμε ουσιαστικά μέτρα ασφάλειας στους χώρους εργασίας. Οι κυβερνήσεις των χωρών μας συνεχίζουν να υλοποιούν αντιλαϊκά, αντεργατικά μέτρα που μας καταδικάζουν στη φτώχεια, την ανεργία και την επισφαλή εργασία, ενώ παράλληλα καλλιεργούν το μίσος μεταξύ των δύο λαών για τα συμφέροντα των αστικών τάξεων, του κεφαλαίου, του ΝΑΤΟ, των μονοπολίων.

Στέλνουμε όλη μας την αλληλεγγύη στους ανθρακωρύχους της Τουρκίας.
Αγώνας για τη δουλειά, την ειρήνη, την αλληλεγγύη των λαών.
Δικαιοσύνη για τους δεκάδες νεκρούς του ανθρακωρυχείου του Bartin.
Αλληλεγγύη στο αγωνιζόμενο εργατικό κίνημα και στους συντρόφους μας στην Τουρκία.

ΝΑΡ για την Κομμουνιστική Απελευθέρωση
νεολαία Κομμουνιστική Απελευθέρωση

English Version

We send our deepest condolences to the families of the murdered and wish speedy recovery to those wounded in the Bartin workplace accident miners, in Turkey.

We stand by our brothers and sisters on the other side of the Aegean, the workers of Turkey, sacrificed daily for the profits of capital, just like the workers in Greece. It is crucial to be organized, struggle and demand effective safety measures in the workplaces. The governments of our countries continue to implement measures against the workers and the people which condemn us to poverty, unemployment, precarious work, and at the same time they continue fostering hate between our peoples, for the interests of the bourgeoisie, capital, NATO, monopolies.

Our strong solidarity is with the Turkish miners.
Struggle for work, peace and friendship between our peoples.
Justice for the dozens of victims of the Bartin coal mine.
Solidarity with the struggling workers’ movement, with our comrades in Turkey.

NAR for the Communist Liberation
Communist Liberation youth